penerjemah YESI PURNAMA
[Episode 11]
Semangkuk kaldu daging sapi direbus dengan api kecil
Aku begadang semalam untuk menyalakan api.
ini direbus selama enam jam.
selama kamu mengatakan padaku bahwa kamu tidak merindukannya
Aku akan memberimu makan.
Ambillah.
anak Yin Rong membuatmu seperti ini
Namun,Yang Mulia Kamu masih merindukan Yin Rong.
Sheng...
aku...
Aku tidak menyalahkan dia.
Sheng adalah yang paling cerdas
dari semua putraku.
He Ge...
dia jauh...dibawahnya.
kamu tidak akan melakukan apa yang aku inginkan, bukan?
kamu hanya ingin memprovokasiku,bukan?
Bajingan.
bajingan?
mengapa kamu memanggilku begitu?
Aku bajingan?
Dia merampas cintaku dan suamiku!
Dia yang Bajingan!
tetap di sini dan pikirkan semua yang kamu inginkan.
ketika kamu memikirkannya...
Aku tidak akan senang melihatmu melakukannya.
Aku akan datang lagi besok pada jam ini
Aku akan pergi selama sehari...
Aku penasaran apa kamu akan memikirkanku
tanpa izin dariku, tidak ada yang diizinkan membawa makanan untuk Yang Mulia
terlebih lagi, jangan mengganggunya.
Yang Mulia harus tetap tinggal disini berpikir siapa sebenarnya yang menyakitinya
dan siapa...
siapa yang pergi saat dia seharusnya ada disana untuk menyelamatkannya?
Wu Ru Yi.
hadir
kunci pintu.
baik.
- Ayah. - Ayah.
Kompetisi untuk pewaris Akan segera di mulai
perintahkan Yu Xin Ji untuk menjaga pangeran Sheng dengan baik.
baik
Ayah!
Ayah
kamu terdengar ragu.
apa masalahnya?
Aku telah menemukan Okultis
Aku menyuruhmu melihat abu aneh itu ditubuh Nanku De berikutnya.
kita mungkin bisa mencari tahu siapa pembunuh Nanku De.
ini pasti dapat membersihkan keluarga Muru dari tuduhan palsu!
seorang okultis?
Han!
aturan leluhur keluarga Muru melarang kita menggunakan kekuatan gaib
beraninya kamu masih mengungkitnya?
bahkan jika ayah menghukumku, Aku bersikeras mengatakannya!
jangan bicara lagi!
kamu harus mengusir Okultisme itu segera
mulai saat ini dan seterusnya..
kamu akan berlutut didepan makam dari leluhur kita, Tian Tong.
kamu tidak boleh berdiri tanpa izinku!
semua orang di istana tidak sabar menunggu untuk melihat keluarga Muru Jatuh
ayah, bukankah kau tahu?
jika kekuatan gaib dapat memungkinkan kita mempertahankah hak kita
dan membuat kita menang pertempuran, mengapa kita tidak menggunakannya?
Muru Han Shan...
mulai saat ini kamu menggunakan pisau untuk membunuh
kamu harus tahu bahwa kamu juga bisa mati di bawah pisau!
ini adalah ajaran terakhir dari leluhur kita, Tian Tong!
kamu!
berlutut disini!
bacalah itu!
aturan leluhur dari Tian Tong.
mulai sekarang kamu akan menggunakan pisau untuk membunuh
Lebih keras.
kamu harus tahu!
kamu juga akan mati dibawah pisau
lebih keras!
aturan leluhur dari Tian Tong!
mulai sekarang kamu akan menggunakan pisau untuk membunuh
kamu harus tahu!
kamu juga akan mati dibawah pisau!
aturan leluhur dari Tian Tong!
mulai sekarang kamu akan menggunakan pisau untuk membunuh
kamu harus tahu!
kamu juga akan mati dibawah pisau!
Pangeran De.
tuan Mo.
anda sudah berkeliaran selama berhari-hari.
kamu sudah bertemu Muyun Sheng?
kota Tian Qi benar-benar bagus sebagai tempat untuk berbisnis
pemilik toko semuanya cerewet.
sangat mudah untuk mendapatkan informasi apa pun.
anda hanya mendapatkan beberapa informasi?
Muyun Sheng benar-benar aneh
Dia tidak pernah meninggalkan kediamannya selain pergi ke istana
Dia menolak bertemu pria.
dia tinggal di kediamannya di Weiping
ada batalyon tentara yang menjaga tempatnya
itu saja yang kamu temukan.
apa ini perlu memakan waktu beberapa hari?
aku juga tahu apa yang dia suka.
aku menyuruh Paman Ping mengirim sesuatu dari lembah!
Akhirnya tiba
apa kamu ikut denganku hari ini?
kamu akan kesana sendiri.
apa yang harus aku lakukan ketika melihatnya?
tanyakan padanya.
apa ini?
tepatnya.
kamu harus bertanya padanya.
lihat apa dia punya jawaban untuk itu.
apa itu?
seorang pria muda menunggu diluar.
dia bilang ini hadiah untukmu.
kamu menerimanya?
aku harusnya tidak menerimanya.
tapi aku melihat dia tampaknya menyerupai Pangeran dalam beberapa hal
pangeran tidak pernah punya teman.
jadi aku..
apa pria itu sudah pergi?
panggil dia masuk
baik
silakan
pangeran, apa kamu menyukainya?
dimana kamu mendapatkan kertas itu?
Dipuncak Mata Gunung Guntur dalam Prefektur Wan
disana ada desa tanpa nama.
dikatakan seratus tahun yang lalu
sejak bekas dinasti agung Cheng
mereka mulai menggunakan air di desa untuk membuat kertas
seperti air yang berasal dari mata gunung Guntur
dan mengalirkan mineral
kertas yang dibuat itu menghasilkan efek yang tak biasa
tipis tapi kuat.
sedikit kekuningan, dan berkilau emas
dengan sapuan tinta warna dapat dapat membuat lapisan tanpa noda
maka lukisan-lukisan itu bisa disimpan bertahun-tahun
warnanya akan tetap sama seperti ratusan tahun yang lalu
kertas ini dijual seharga dengan emas
penduduk desa bekerja siang dan malam demi keserakahan dengan uang
mata air itu akhirnya mengering.
penduduk desa kehilangan mata pencaharian sejak saat itu.
mereka tidak bisa lagi tinggal di puncak gunung
oleh karenanya, penduduk desa meninggakan gunung untuk mencari nafkah
selama berlarut
tidak ada yang tahu desa yang hilang itu
sejak itu...
kertas ini hilang di dunia.
lalu, bagaimana kamu mendapatkannya?
aku menemukan kaligrafi.
pamanku sebenarnya menemukan mata air itu untukku
hanya saja air datang dan pergi
tidak banyak kertas yang dihasilkan tiap tahun
jadi...
itu hanya diberikan kepadaku
Namun, jika pangeran menyukainya...
kertas itu milikmu saat aku mendapatkan milikku.
kamu membawakan sebuah hadiah.
kamu pasti menginginkan sesuatu?.
apa yang kamu inginkan?
aku ingin Yang Mulia menjawab pertanyaan saya
ini adalah pertanyaanku.
jika Pangeran punya jawaban, tolong datang padaku
aku tinggal dipenginapan dalam Novoland.
aku tidak akan memaksa anda.
aku permisi.
menarik.
mana yang berat, batu atau bulu?
pertanyaan bagus.
menarik.
siapa kamu?
[Pan Xi]
apa yang kamu lakukan disini?
kamu bisa melihatku?
aku bisa.
kamu bisa mendengarku?
aku bisa
apa yang baru saja aku katakan?
kamu bilang, "mana yang lebih berat, batu atau bulu?"
itu kamu
kenapa aku?
orang yang aku lihat dalam manik kaca itu kamu
tidak ada yang dapat melihatmu
hanya aku yang melihatmu.
mereka semua bilang aku hanya berhalusinasi
kamu benar-benar nyata.
tidak, aku tidak nyata.
Pangeran!
manik kacanya hilang!
pangeran, manik kacanya hilang!
jika Muyun Sheng punya jawaban itu
maka apa yang harus aku lakukan?
jika kode dalam bentuk langkah sembilan algortima
yang dinyatakan dalam "Buku dari penyihir."
jika dia bisa memecahkan kode itu..
itu membuktikan dia telah bertemu wanita itu dengan "Buku dari Penyihir."
lalu kemudian?
lalu?
kita akan mencari tahu dimana wanita itu sekarang
Pangeran De.
Pangeran Ning Rui, Muyun Sheng, ingin bertemu dengan anda
- bawa dia masuk. - baik.
aku datang.
Yang Mulia
silakan masuk.
ada yang aneh dengan kamarmu.
bagaimana bisa aneh?
ada aura familiar.
Yang mulia, silakan duduk.
- minumlah teh terlebih dahulu? - baik.
pangeran, sudah menemukan jawabannya?
Sangat memalukan, Aku tidak punya jawabannya.
aku tidak tahu pertanyaan yang kamu tanyakan
yang mana lebih berat, batu atau bulu?
apa aku benar?
pertanyaan yang rumit.
bukankah itu pertanyaanmu untukku?
bagaimana anda tahu pertanyaan itu?
darimana kamu mendapatkan pertanyaan itu?
mengapa kamu bertanya seperti itu padaku?
itu hanya guruku yang memberitahuku.
dia menjabarkannya sendiri.
kemudian dia memberitahuku untuk membawanya padamu.
lalu kamu akan tertarik padaku.
kamu punya maksud yang tersembunyi.
mengapa kamu mendekati aku?
aku hanya ingin berkenalan denganmu
mengapa kamu ingin melakukannya?
siapa sebenarnya kamu?
aku adalah Muyun De.
anak kedua Pangeran Ye.
ayahku tidak menyukaiku sejak aku dilahirkan
dia mengirimku jauh ke desa selama empat tahun lamanya
dia baru membiarkanku keluar sekarang.
kemudian dia membawaku masuk ke kota Tian Qi.
aku tidak punya teman seusia saya.
juga aku tidak tahu berinteraksi dengan siapa pun
meski aku ingin berteman denganmu
aku cemas anda akan menolak
jadi aku membuat usaha
aku mungkin kepala ruang dagang di Prefektur wan
dan tampaknya memiliki semua kekayaan didalam dunia
tapi jauh dilubuk hati, aku merasa cukup...
kesepian.
kamu mengingatkanmu pada seseorang.
siapa itu?
teman pertama saya.
aku Han Jiang. kalau kamu?
Muyun Sheng.
aku akan melindungimu mulai sekarang.
dia mengajariku apa arti menjadi teman.
aku penasaran bagaimana dia sekarang.
Penerjemah YESI PURNAMA
aku mau menunjukkan sesuatu.
apa ini?
ini manik kaca yang yang ditinggalkan ibuku padaku
Lihat apa yang ada didalamnya
didalam..
ada seorang wanita.
kamu juga bisa melihatnya?
tapi dia belum berbalik.
mengapa kamu bisa melihatnya juga?
aku menanyakan siapapun di dekatku dan tidak ada yang melihatnya
siapa dia?
aku tidak tahu siapa dia.
dia orang yang memberitahuku apa pertanyaanmu
Pangeran De.
siapa dia?
Yang Mulia
dia adalah guruku.
tampaknya aku pernah bertemu denganmu di suatu tempat.
begitukah?
Pangeran Sheng, kamu baik-baik saja?
aku baik.
aku mungkin telah salah.
Yang Mulia.
manik kaca ini...
bolehkah aku melihatnya?
Terima kasih, yang Mulia.
memang ada wanita didalamnya.
guru, kamu juga bisa melihatnya?
Ya
selama ini, aku tidak dapat berbicara dengan dia
kemarin, aku tiba-tiba bisa.
tapi dia tiba-tiba menghilang.
apa anda tahu bagaimana aku bisa bertemu dengannya lagi?
Yang Mulia, apa yang Anda pikirkan di saat dia menghilang?
setiap kali aku melihatnya, aku memikirkan hal yang menakutkan
Yang Mulia, itu Iblis dalam hatimu.
jika kamu bisa bertanya darimana dia berasal
aku mungkin bisa membuatnya tetap tinggal disisimu
tetap disisiku?
siapa sebenarnya dia?
aku tidak yakin dengan pasti.
apa yang sekarang aku rasakan dari ini bahwa dia memiliki kekuatan gaib
aku tidak butuh kekuatan itu.
tidak akan pernah
selain menyebabkan lupa pada orang lain.
kekuatan gaib juga bisa memenuhi keinginan banyak orang
mereka juga dapat menyelamatkan dari bahaya!
omong kosong!
semuanya selalu ada harganya.
jika kekuatan gaib dapat menolong orang
orang lain yang terikat akan menderita kehilangan
aku akan pergi.
Yang Mulia
jaga diri, Pangeran Sheng.
apa kamu sungguh melihat wanita dalam manik kaca?
aku tidak melihat apapun didalamnya.
kalau kamu?
apa kamu benar melihatnya?
aku melihatnya
sepertinya dia benar-benar ada di manik-manik kaca
mungkinkah...
hanya keturunan Muyun yang bisa melihatnya?
apa yang kamu katakan?
tak ada.
guru, mengapa kamu membantu Muyun Sheng?
aku membantu kamu.
iyakah?
dari--
apa yang kamu masukkan dalam tehku?
guru, apa sebenarnya yang benar-benar aneh dengan manik-manik itu
wanita dalam manik kaca.
dia sebuah kunci!
sebuah kunci untuk apa?
itu kunci untuk memenangkan dunia!
kamu mengajarkan algoritma itu kepada Muyun Sheng
agar dia bisa berinteraksi dengan wanita itu
mengapa kamu tidak mengajari saya?
kamu adalah manusia, Bukan penyihir!
manusia tidak bisa mempelajarinya?
bukankah kamu juga manusia?
kamu bisa mempelajarinya...
algoritma itu..
dengan bakat kamu, kamu bisa memahaminya dalam setahun
kamu bisa menggunakan kekuatannya dalam delapan tahun.
apa kamu memperhatikannya?
kamu cukup tangguh.
ini adalah racun Sayap gelap milikmu...
itu cukup kuat juga.
itu cukup cocok untukku!
kamu tidak bisa membunuhku!
kamu bekerja untuk ayahku!
dengarkan!
aku bukan milik siapapun!
kami hanya kebetulan berbagi kepentingan bersama!
aku salah!
sekarang, apa kita bisa saling percaya?
- Ya... - kita bisa?
- Ya! - kita bisa?
sebenarnya..
aku seperti kamu.
dibanding dengan ayahmu, aku lebih menyukaimu
bagaimana aku bisa lebih baik dari ayahku?
kamu lebih berani darinya
kendalikan dirimu lebih dahulu!
berhenti mengambil tindakan yang tidak perlu.
baik
aku menginginkan wanita dalam manik-manik kaca itu.
selama Muyun Sheng menariknya keluar dari itu..
dia akan menjadi milikmu
ada orang?
Yang Mulia.
Yang Mulia, lihat. Pangeran Sheng menyerupai selir Yin Rong, seperti ini.
Ulang tahun Yang Mulia sudah dekat
jika kamu tidak makan apa-apa dan kelaparan serta sakit
kamu tidak akan melihat putramu ketika mereka mengunjungimu
bukankah itu sayang sekali?
Yang Mulia, apa kamu akan makan atau tidak?
Yang Mulia, apa yang kamu katakan?
aku akan makan.
Yang Mulia punya wanita lain dalam pikiranmu
aku terus termenung dan bahkan merasa sangat cemburu
bagaimana keinginanku..
Permaisuri, apa yang kamu lakukan akan membunuh kaisar?
tuduhan yang sangat serius.
aku penasaran siapa yang membuat Yang Mulia berada dalam kesulitan ini
Yang Mulia memikirkan tentang selir Yin Rong.
apa lebih baik hidup terus?
atau lebih baik mati dan bertemu dengan dia?
kamu menolak menjawabnya?
maka lupakan saja.
jangan...
Yang Mulia, apa yang kamu katakan?
jangan...
aku ingin...
apa yang tidak kamu inginkan?
aku tidak ingin...
memikirkan dia.
siapa yang tidak ingin kamu pikirkan?
aku tidak..
ingin memikirkan dia...
Yin... Rong.
cinta seumur hidup?
saat ini, dia tidak lebih berarti dari semangkuk kaldu daging sapi
Muyun Sheng, apa kamu melihat itu?
ini adalah pikiran manusia.
permaisuri, Anda memiliki hati yang jahat
anda menyiksa orang yang anda cintai sampai sejauh ini
kamu tidak akan pernah bahagia lagi.
jadi kenapa?
Penyihir sepertimu tidak bisa berbuat apa-apa selain merugikan orang lain!
cepat atau lambat...
kamu akan dibenci
ditinggalkan.
dilupakan
guru.
Pangeran Sheng telah datang
Pangeran
berdirilah.
Terima kasih, Pangeran.
Pangeran!
apa aku tidak boleh menyentuhnya?
Pangeran, Catatan astrolabe gerakan benda-benda angkasa
itu hanya bisa di operasikan oleh kekuatan dari gerakan
jika dialihkan oleh orang lain, kalibrasinya akan menjadi tidak akurat
bukankah itu akan mengubah hasilnya?
itu hanya akan...
mencegah kebenaran dari ketidaktahuan.
apa sebenarnya kekuatan gaib?
saat anda memiliki energi spiritual yang cukup
anda akan dapat menghubungkan dengan benda-benda angkasa
Anda akan menerima kekuatan dari fragmen yang ditinggalkan dari Dewa Reruntuhan.
setelah perhitungan yang rumit
menggunakan kekuatan seperti itu untuk melakukan tindakan yang tidak mungkin
tidak ada yang bisa dilakukan.
orang biasa menemukannya sangat misterius
karenanya, mereka menyebutnya kekuatan gaib.
faktanya, kekuatan ini selalu ada
hanya beberapa orang saja yang bisa merasakannya..
dan beberapa tidak merasakannya
aku terlahir untuk melihatnya?
Bintang Utama Yang Mulia...
itu adalah bintang Yufei.
kekuatan Yufei terletak pada konflik.
semangat
dan ambisi
Pangeran...
semakin anda ingin merasakan kekuatan bintang-bintang
semakin besar kemungkinan temperamen anda akn terpengaruh
aku tidak mempercayainya.
Novoland sangat besar.
mengapa semua takdir orang membohongi saya?
apa yang bisa membuat pangeran percaya?
aku ingin menyembuhkan ayahku
terluka karena kekuatan gaib hanya bisa dihilangkan dengan kekuatan gaib juga
istana telah merekrut okultis di seluruh Novoland.
namun, tidak ada satupun dari mereka yang bisa mengutarakan apa yang terjadi pada Yang Mulia
tidak ada obatnya
jangan lupa
aku sebagian dari penyihir.
kekuatan gaib...
mereka berasal dari algoritma luar biasa.
mereka bukan sesuatu yang dilahirkan denganmu.
aku bisa belajar.
Pangeran apa anda pikir setelah menyembuhkan Yang Mulia
kamu bisa merubah takdir?
bagaimana kamu akan tahu jika tidak mencobanya?
Penerjemah Yesi Purnama